Перспективы тестирование по английскому языку в Японии с помощью искусственного интеллекта

В Японии изучение английского языка является обязательным с 3-го класса. Однако, как отмечают многие комментаторы, занятия направлены на чтение и понимание иноязычных текстов и незначительная доля аудирования. Преподаванию разговорного английского языка уделяется мало внимания. 31 июля 2023 года Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии опубликовало результаты теста на знание английского языка, который проводился в этом году среди учащихся 9 классов. Результаты? Средний процент правильных ответов в разделе «Speaking» составляет всего 12%. 60% студентов вообще не набрали баллов. Еще более шокирующим было то, что когда студентов попросили высказать собственное мнение обосновать его, средний процент правильных ответов составил всего 4%. Результаты по разделу Speaking были примерно в 4 раза ниже, чем в разделах Listening, Reading, Writing, где средний процент правильных ответов составил 46%. Проще говоря: японцы умеют читать по-английски, но не умеют говорить по-английски.

Ежегодно в Японии проводится более 2 миллионов тестов, и это одно из самых высоких мест в мире по количеству сдающих тест TOEIC. Однако только 1,7% всех пройденных тестов оценивают Speaking&Writing по сравнению с 98,3% тестов, которые оценивают Listening&Reading. Поскольку большинство тестов, сдаваемых в Японии, ориентированы на аудирование и чтение, школы, естественно, корректируют свои программы, чтобы сосредоточиться на этих навыках.

«Поскольку все больше и больше компаний и университетов требуют высокий балл TOEIC для поступления на различные программы, сами занятия по английскому языку перестраиваются, чтобы дать студентам навыки, позволяющие им эффективно сдавать экзамены, а не общаться». По этой причине преподавание разговорного английского в Японии отходит на второй план.

Из-за высокой стоимости тестов большинство японских школ не могут позволить себе регулярно оценивать навыки разговорной речи учащихся на английском языке или даже гарантировать, что их учебная программа способствует их совершенствованию. Высокая стоимость оценки владения английским языком определяется также еще и тем фактом, что проверка тесто требует дорогостоящего человеческого вмешательства.

Одним из способов решить сложившуюся проблемы может служить проведение тестов с помощью искусственного интеллекта. Благодаря недавним достижениям в области технологий искусственного интеллекта оценочный процесс может стать намного быстрее и дешевле. Технология искусственного интеллекта уже способна выполнять большинство этапов: распознавание голоса, транскрипцию речи в текст, оценку английского языка как по голосу, так и по тексту. ИИ даже может оценить, насколько ответ кандидата соответствует тестовому вопросу, благодаря языковым моделям, таким как ChatGPT.

Используя эти модели искусственного интеллекта, недавно было запущено несколько решений для поддержки англоязычного образования. Специалисты из компании PotentialPlusавтоматизировали процесс оценки устных тестов с помощью своей платформы AISATS (Система оценки и обучения навыкам искусственного интеллекта).

Есть большая вероятность, что тесты на основе ИИ получат распространение в различных организациях. Это должно привести к смещению акцента на навыки разговорной речи на английском языке. Кроме того, если такие решения по тестированию окажутся успешными, учащиеся смогут получить моментальную и объективную оценку; учителя смогут сосредоточить свое время на подготовке к тесту, а правительство и организации смогут сэкономить ресурсы на оплате экзаменов и накладных административных расходах.

Первухина И.В. , ст. преподаватель