Выпуск программы ДПО «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации»

24 июня с.г. состоялась защита выпускных работ по программе ДПО «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации». В этом году выпуск был небольшим — всего шесть студентов, но, как отметила в своем заключительном слове и.о. заведующего кафедры делового иностранного языка Маркова Татьяна Леонидовна, это была очень талантливая группа, студенты, с которыми с большой радостью работали преподаватели кафедры.

Темы выпускных работ были очень разными. Богдан Гломбицкий провел глубокий анализ роли пассивных конструкций в англоязычных экономических текстах и рассмотрел способы перевода пассивных конструкций (научный руководитель Никифорова Марина Владимировна). Работа Альбины Валеевой посвящена метафорическим моделям в экономических публицистических текстах (научный руководитель Никифорова Марина Владимировна). Ирина Аросланкина попыталась разобраться в проблеме эквивалентности перевода экономических текстов (научный руководитель Маркова Татьяна Леонидовна). Мэри Хнокян погрузилась в проблемы полисемии (научный руководитель Золотарева Наталья Викторовна). Александре Шатровой пришлось защищать свою позицию по переводу бизнес-идиом (научный руководитель Золотарева Наталья Викторовна). Светлана Федосьева исследовала использование нейросетей для перевода корпоративных блогов (научный руководитель Пирожкова Ирина Сергеевна).

Все ребята защитили свои исследовательские работы на «отлично». Мы поздравляем наших выпускников и надеемся, что знания и умения, полученные в результате обучения, пригодятся им не только в будущей карьере, но и в жизни.

ст. преп. Первухина И.В.