
То, что женщины и мужчины разные, мы все знаем. Но знали ли вы, что они по-разному говорят? Об этом свидетельствуют несколько исследований. Женщины используют другие языковые модели в отличие от мужчин. Они часто выражаются ненапрямую и сдержаннее. Мужчины, напротив, используют в большинстве случаев прямой и ясный язык. Но и темы, о которых они общаются, также разные. Мужчины говорят о новостях, экономике или спорте. Женщины предпочитают социальные темы такие как, семья или здоровье. Таким образом, мужчины любят говорить о фактах. Женщины - больше о людях. Примечательно, что женщины стараются использовать "слабый" язык. Это означает, что они выражаются аккуратнее и вежливее. Также женщины задают больше вопросов. Вероятно, тем самым они хотят создать гармонию и избежать ссоры. Кроме того, у женщин намного больше словарный запас для выражения чувств. Для мужчин разговор - это своего рода соревнование. Их язык значительнее провокационнее и агрессивнее. И мужчины говорят в день намного меньше слов, чем женщины. Некоторые исследователи утверждают, что это объясняется устройством мозга. Потому что мозг женщин и мужчин разный. Это означает, что их языковые центры по-разному структурированы. Вероятно, что еще и другие факторы влияют на наш язык. Учёные ещё далеко не изучили эту область.
Отличия в речи мужчин и женщин в английском языке часто связаны с лексикой, интонацией, стилем общения. Вот несколько конкретных примеров:
1. Использование вежливых конструкций
- Женщина скажет: "Could you please help me with this?" — более вежливо и косвенно.
- Мужчина скажет: "Help me with this." — более прямолинейно.
2. Выражение эмоций
- Женщина чаще использует усилители: "I’m so happy!" или "That’s absolutely amazing!".
- Мужчина может сказать: "Okay, good." или "Not bad." — проще и сдержаннее.
3. Вопросы и просьбы
- Женщина: "Would you mind closing the door?"
- Мужчина: "Close the door."
4. Использование уменьшительно-ласкательных форм и слов
- Женщина: "That’s lovely, isn’t it?"
- Мужчина: редко использует слова вроде "lovely" или "adorable".
5. Интонация
- Женщины обычно плавнее поднимают интонацию в конце вопроса, делая речь более дружелюбной.
- Мужчины часто говорят с более ровной, низкой интонацией.
Тем не менее, женщины и мужчины не разговаривают на совершенно разных языках. Значит, недопонимания быть не должно. Есть много стратегий для успешной коммуникации. Самая простая: Лучше слушать!
Золотарева Наталия Викторовна,
доцент кафедры делового иностранного языка УрГЭУ